ellen

Бізнес-переклади

Провідні світові компанії довіряють нам за наші високоякісні перекладацькі послуги

Сертифіковані переклади
для імміграції & освіти

бізнесу та життя

Послуги, які ми надаємо вже 7 років

Ми виконуємо професійні переклади для будь-яких ситуацій

Переклади

Бюро перекладів ellen CA вже понад п’ять років надає перекладацькі послуги приватним особам і компаніям у місті Сакраменто, по всій території штату Каліфорнія та за його межами. Ми спеціалізуємося на якісному перекладі різноманітних документів відповідно до стандартів, що діють у США. Основну частину замовлень виконують кваліфіковані перекладачі – носії мови перекладу, які мають відповідну сертифікацію для роботи з офіційними документами в конкретних мовних парах.

Перед початком роботи наша команда детально аналізує вимоги клієнта, а також правила та стандарти установ, для яких готується переклад. Оскільки умови засвідчення можуть відрізнятися залежно від органу, переклади можуть бути підтверджені підписом перекладача, керівником/директором бюро перекладів або нотаріально. За потреби ми також забезпечуємо легалізацію та додаткове офіційне оформлення документів.

Для корпоративних замовників у більшості випадків формальне засвідчення не є обов’язковим – ключовими факторами залишаються оперативність виконання та бездоганна якість перекладу.

Типи документів, які ми перекладаємо щодня

Ми спеціалізуємося на перекладах документів для імміграції та життя у США. Підготуємо переклади

Документи про громадянський стан

Внутрішні паспорти
Закордонні паспорти
Свідоцтва про шлюб
Свідоцтва про народження
Свідоцтва про смерть
Свідоцтва про розлучення
Свідоцтва про зміну імені
Прикордонні штампи та візи в закордонних паспортах

Фінансові документи

Підтвердження наявності коштів
Листи з банку
Довідки з місця роботи
Довідки про заробітну плату
Свідоцтва про реєстрацію компанії або приватного підприємця
Свідоцтво про право власності на квартиру, будинок, автомобіль
Документи про сплату податків

Документи для підтвердження стосунків

Листи-запрошення
Скріншоти розмов для підтвердження стосунків
Електронне листування для доказу родинних зв’язків
Виписки з державних архівів для підтвердження розлучення

Інші документи

Квитки
Страхові поліси
Виписки з лікарні
Довідки про несудимість

Приклади стандартних документів

Як ми працюємо

Крок 1: Ви надсилаєте файли

і підтверджуєте вимоги до сертифікації

Крок 2: Ми надаємо цінову пропозицію

і терміни виконання

Крок 3: Ви платите

електронним переказом Interac, кредитною або дебетовою карткою, PayPal, чеком або готівкою

Крок 4: Ми доручаємо проект

досвідченому перекладачеві з необхідною кваліфікацією. Залежно від складності проекту, може бути призначена команда перекладачів із старшим перекладачем-керівником

Крок 5: Редактор перевіряє переклад

За потреби редактор перевіряє переклад, виконаний перекладачами

Крок 6: Чернетки

Ви отримуєте та перевіряєте чернетки перекладів

Крок 7: Ми вносимо правки та засвідчуємо

Ми вносимо зміни за необхідності, засвідчуємо відповідно до ваших вимог і надсилаємо вам електронні версії

Крок 8: Паперові версії

Ви також можете отримати паперові версії перекладів, якщо вони вам потрібні. - Ми можемо надіслати їх вам поштою по всій Канаді (безкоштовно). - Ми можемо надіслати їх вам кур’єром (за ваш рахунок). - Можливий самовивіз — будь ласка, заздалегідь уточніть місце самовивозу.

З якими мовами ми працюємо

*серт. Кожен переклад ми оформляємо у форматі сертифікованого перекладу (CERTIFICATE OF TRANSLATION)

Азербайджанська *серт.
Албанська *серт.
Амхарська
Англійська *серт.
Арабська *серт.
Африкаанс
Бенгальська
Білоруська
Болгарська *серт.
Боснійська *серт.
В’єтнамська *серт.
Вірменська *серт.
Голландська *серт.
Грецька *серт.

Грузинська
Гуджараті *серт.
Данська *серт.
Дарі
Естонська
Іврит *серт.
Індонезійська *серт.
Іспанська *серт.
Італійська *серт.
Казахська
Каннада
Каталонська *серт.
Киргизька
Китайська *серт.

Корейська *серт.
Курдська
Латинська
Латиська
Литовська
Македонська *серт.
Малайська *серт.
Мандаринська *серт.
Маратхі
Непальська
Німецька *серт.
Норвезька *серт.
Пенджабська *серт.
Перська (фарсі) *серт.

Польська *серт.
Португальська *серт.
Пушту
Російська
Румунська *серт.
Сербська *серт.
Сербсько-хорватська *серт.
Словацька *серт.
Словенська
Суахілі
Тагальська (філіппінська)
Таджицька
Тайська *серт.
Тамільська *серт.

Тигрінья
Турецька *серт.
Угорська *серт.
Узбецька
Українська *серт.
Урду *серт.
Фінська *серт.
Французька *серт.
Хінді *серт.
Хорватська *серт.
Чеська *серт.
Шведська *серт.
Японська *серт.

Чому обирають нас?

2010

ЗАСНОВАНО У 2010

1 %

ЯКІСТЬ

7/ 1

ПРАЦЮЄМО ОНЛАЙН

ДОКУМЕНТІВ

Адреса

Grojecka 208 street Grojecka
Offices, 02-390 Warszawa

Працюємо

09:00 – 19.00
Понеділок – Субота

Телефон

+48 222 662 182

E-mail

warszawa@ellen.company

EUROPE

Albania
Andorra
Armenia
Azerbaijan
België|Belgique
Беларусь
Bosnia and Herzegovina
България
Cyprus
Česká Republika
Danmark
Deutschland
Eesti
España
France
FYROM
Georgia
Greece
Hrvatska
Iceland
Ireland
Israel
Italia
Latvija
Liechtenstein|Liechtenstein
Lietuva
Luxemburg|Luxembourg
Magyarország
Malta
Moldova|Молдова
Montenegro
Nederland
Norge
Österreich
Polska
Portugal
Romania
Россия
Schweiz|Suisse
Slovakia
Slovenija
Srbija
Suomi
Sverige
Türkiye
Україна
United Kingdom

ASIA

Afghanistan
Bahrain
Bangladesh
Bhutan
Brunei
Cambodia
中国|China
Hong Kong|香港
India
Indonesia
Iraq
Islamic Republic of Iran
日本
Jordan
Казахстан
Kirgistan
Korea
Kuwait
Laos
Lebanon
Malaysia
Maldives
Martinique
Mauritius
Mongolia
Myanmar
Nepal
Pakistan
Philippines
Qatar
Republic of Yemen
Saudi Arabia
Singapore
Sri Lanka
Sultanate of Oman
Syria
Tajikistan
台灣
ประเทศไทย
Turkmenistan
United Arab Emirates
Usbekistan
Việt Nam

AMERICA

Anguilla
Argentina
Aruba
Barbados
Belize
Bermuda
Bolivia
Bonaire|Saba|Sint Eustatius
Brasil
British Virgin Islands
Canada
Cayman Islands
Chile
Colombia
Costa Rica
Cuba
Curaçao
Dominica
Dominican Republic
Ecuador
El Salvador
Grenada
Guadeloupe
Guatemala
Guyana
Haiti
Honduras
Jamaica
México
Netherlands Antilles
Nicaragua
Panama
Paraguay
Peru
Puerto Rico
Saint Pierre Et Miquelon
Saint Vincent and the Grenadines
Saint-Martin
St. Lucia – West Indies
St. Maarten
Suriname
The Bahamas
Trinidad & Tobago
Uruguay
U.S. Virgin Islands
USA
Venezuela

AFRICA

Algeria
Angola
Benin
Botswana
Burkina Faso
Burundi
Cameroon
Cap Verde
Central African Republic
Congo
Congo (R.D.C.)
Djibouti
Egypt
Equatorial Guinea
Eritrea
Ethiopia
Gabon
Gambia
Ghana
Guinea
Guinea Bissau|Guinea EQ
Ivory Coast
Kenya
Kingdom of Lesotho
Liberia
Libya
Madagascar
Malawi
Mali
Mauritania
Mayotte
Morocco
Mozambique
Namibia
Niger
Nigeria
Rèunion
Rwanda
São Tomé and Príncipe
Senegal
Seychelles
Sierra Leone
Somalia
South Africa
South Sudan
Sudan
Swaziland
Tanzania
Tchad
Togo
Tunisia
Uganda
Zambia
Zimbabwe

OCEANIA

Australia
Cook Islands
Fiji Islands
Nauru
New Caledonia
New Zealand
Norfolk Islands
Polynesia
Solomon Islands
Tonga